如何区分神话来源与现代改编？

四步工作方法

1. 注明文本、实物或馆藏记录及版本或目录编号。
2. 分开来源描述、翻译选择与个人解释。
3. 记录视觉母题，不主张一个形象定义所有传统。
4. 分别记录现代图像与译文的再使用权利。

应避免的常见错误

• 合并不同传统或改写而未区分具体出处。
• 把空白字段当成已确认的零值或事实。请明确标注缺失信息。
• 将工作简报作为专业结论转发。请保留假设与未解决问题。